英语粤语普通话……这个老外用多语种脱口秀笑翻上海

普通话、沪语、粤语、英语、法语……在上海的脱口秀舞台上，不同的语言都能被用作展示幽默的媒介。Frankie，中国香港与黎巴嫩混血，是SpicyComedy旗下的一名中英双语脱口秀演员。他的演出以英语、粤语为主，结合时不时冒出的中文普通话，吸引了许多观众。

Frankie正在进行脱口秀演出 图片来源：微博@Frankie脱口秀

当被问及对上海的印象时，Frankie 不假思索地给出了三个关键词：“international（国际化）”“opportunities（机遇）” 以及 “fun（有趣）”。在他眼中，上海与其他城市有着鲜明的区别，就拿脱口秀内容来说，上海独特的地域和文化孕育出了专属的当地笑话。比如，在上海提到 “来自浦东”，大家就知道你可能经历了一段较远的路程才赶来。这些充满地域特色的梗，成为了他脱口秀中的独特佐料。

说起 Frankie踏入脱口秀行业的经历，充满了意外与惊喜。一开始他来到上海并不是为了做脱口秀。那时Frankie做着别的工作，来到上海只是为了帮他们的公司开设办事处。业余时间，他就爱打篮球，来到上海后也是如此。

不幸的是，一次意外让他摔坏了膝盖。因为情绪低落，他打开了comedy（喜剧）的视频，这也成为了他从事脱口秀一行的灵感。

在SpicyComedy新天地剧场的演出中，Frankie 发现了一个有趣的现象：来看他们演出的观众，20%左右是老外观众，80%左右是本土观众。大家的背景可能不同，但是99%的人都具有international mind（国际意识），所以文化、种族不同并不构成问题，只要喜欢一起玩、喜欢看Frankie演出，大家就能聚在一起。

Frankie正在接受采访

谈及脱口秀的内容，Frankie有自己的见解。他察觉到，中国脱口秀和英文单口喜剧之间存在着显著的差异。在他看来，英文单口喜剧 99% 的目的纯粹是为了 funny（搞笑），让观众在笑声中忘却烦恼；而在中国，脱口秀则更注重所传达内容的价值，往往在幽默的背后蕴含着对生活、社会的思考。不过，Frankie 强调，这两种形式并无高低之分，它们只是满足了不同观众的个人偏好。对Frankie自己来说，他更在意笑话本身，因为脱口秀就是为了有趣。他笑着说这是“personality is making fun of myself（个性在取笑自己）”。

Frankie在厦门演出 图片来源：微博@Frankie脱口秀

为了提升自己的脱口秀表演水平，Frankie还会借鉴其他优秀喜剧演员的经验。他特别提到了南非裔美国籍喜剧演员 Trevor Noah，Trevor Noah 在美国积累了丰富的演出经验，但每次回到南非，他都会特意召集一群南非朋友，坐下来深入交流，了解南非当下的社会现象、流行文化等，探讨这些素材是否能被观众所理解和接受。通过这种方式，Trevor Noah不断精进自己的脱口秀表演，使其内容更加贴近观众，充满生命力。Frankie从Trevor Noah的创作过程中汲取灵感，不断反思和改进自己的表演，力求为观众带来更优质、更具共鸣的脱口秀作品。

谈起上海最喜欢的地方，Frankie毫不犹豫地选择了朱家角。他喜欢那里各种各样的小吃，以及美丽的江南水乡风景。朱家角有一个做酸菜猪肉煎饼的小摊，还有许多老人家做的新鲜粽子，那是Frankie的最爱。

Frankie说在工作之余，现在自己的兴趣爱好是做饭。他喜欢邀请朋友过来一起玩，也喜欢带着自己的小博美狗在上海到处走走，粉丝或者认识他的人总是能在上海各处看到他带着小狗一起闲逛的场景。

SpicyComedy团队合影 图片来源：微博@Frankie脱口秀

“你得不断尝试各种不同的事情，你永远不知道在几岁的时候，生活会给你些什么。我现在在做脱口秀，居然还有人付钱来看我。两年前，我绝对猜不到这事会发生。而这之所以发生，都是因为我搬到了上海。”这是 FRANKIE 在某场脱口秀上的分享。上海这座涌动着活力的城市，总为每一个敢闯敢试的人敞开机会的大门。